保育園の入園式。
予想通り、感動。

とてもとても愛しい。

見方を変えれば、まあまあ幸せなこと。

*

保育園が決まってしまったよ。

毎日、お母さん友達と会うのは
さみしさを紛らわしてるのかな。

これでいいんだ、と思いたいのかな。



ケイトの下ぶくれは、「歩き始めると締まる」
と言われてきたが、見ての通り、締まらなかった。

お店にディスプレイするためのフォトブックを
Ricoちゃんの撮った写真で作りたいって、
忙しいのにお願いして、写真をいくつか借りたんだ。

ステキだったー。
あんないい写真隠し持ってるんだ。
鳥肌ーん。

ibaちゃんと会いました。

ちゃんと繋がっている大切な友人のひとり。
ダイスキ。

ibaちゃんの夢がひとつひとつ叶いますように。
わたしの夢も。



わたしの夢や目標ってなんだ？
はて？


仕事、メキメキしたい。は、
熱すぎるし、

ケイトと同じ髪型にしたい。は、
頑張ってる感がイマイチ。


外向けの目標、絞っとこ。




友人が、
「わたし、結婚するまで、自分の人生には何かドラマティックなことが
起きるって信じてたの。バカみたいよね。」
って言ってきて、ビックリ。

わたしも思ってたし、今でも思ってる。え、バカ？

驚いた顔をしてるわたしに、
「今はちゃんと目が覚めてて、そんなこと思ってないよ！」
と慌てて言い訳が添えられたけど、何も言えなかった。

わたしの目が覚めるのには時間が必要だよ。

誕生日、もう1ヶ月も前のこと。
毎日、なんだか忙しいね。

 

『今日』(伊藤比呂美訳)
〜ニュージーランドのお母さんの詩〜

今日、わたしはお皿を洗わなかった
ベッドはぐちゃぐちゃ
浸けといたおむつは
だんだんくさくなってきた
きのうこぼした食べかすが
床の上からわたしを見ている
窓ガラスはよごれすぎてアートみたい
雨が降るまでこのままだとおもう

人に見られたら
なんていわれるか
ひどいねえとか、だらしないとか
今日一日、何をしてたの？とか

わたしは、この子が眠るまで、おっぱいをやっていた
わたしは、この子が泣きやむまで、ずっとだっこしていた
わたしは、この子とかくれんぼした
わたしは、この子のためにおもちゃを鳴らした、それはきゅうっと鳴った
わたしは、ぶらんこをゆすり、歌をうたった
わたしは、この子に、していいこととわるいことを、教えた

ほんとにいったい一日なにをしていたのかな
たいしたことはしなかったね、たぶん、それはほんと
でもこう考えれば、いいんじゃない？

今日一日、わたしは
澄んだ目をした、髪のふわふわな、この子のために
すごく大切なことをしていたんだって。

そしてもし、そっちのほうがほんとなら
わたしはちゃーんとやったわけだ。

（以下原文）

Today

Today I left some dishes dirty.
The bed got made about two-thirty.
The nappies soaked a little longer.
The odour got a little stronger.
The crumbs I spilt the day before
Were staring at me from the floor.
The art streaks on those window panes
Will still be there next time it rains.
For shame,oh lazy one you say
And "just what did you do today?".

I nursed a baby while she slept.
I held a toddler while he wept.
I played a game of hide'n'seek.
I squeezed a toy so it would squeak,
I pushed a swing,I sang a song,
I taught a child what's right and wrong.

What did I do this whole day though?
Not much that shows,I guess it's true.
Unless you think that what I've done
Might be important to someone
With bright blue eyes-soft blond hair,
If that is true,I've done my share.